black_marya: (читаю)
Children are a relatively powerless minority, and, like all oppressed people, they know more about their oppressors than their oppressors know about them.

Information is currency, and information that will allow you to decode the language, motivations and behaviour of the occupying forces, on whom you are uniquely dependent for food, for warmth, for happiness, is the most valuable information of all.
Children are extremely interested in adult behaviour. They want to know about us.
Their interest in the precise mechanics of peculiarly adult behaviour is limited. All too often it seems repellent, or dull. A drunk on the pavement is something you do not need to see, and part of a world you do not wish to be part of, so you look away.
Children are very good at looking away.
black_marya: (кофе)
Люблю я все-таки Нила Геймана, есть в нем и умелое ехидство и при этом нотка честности. И примерно в те же 13 лет я думала где-то так же...

I came to the conclusion that Lord of the Rings was, most probably, the best book that ever could be written, which put me in something of a quandary. I wanted to be a writer when I grew up. (That’s not true: I wanted to be a writer then.) And I wanted to write The Lord of the Rings. The problem was that it had already been written.

Почитать целиком.


Jan. 13th, 2012 11:28 am
black_marya: (ромашки)

I hope that in this year to come, you make mistakes.

Because if you are making mistakes, then you are making new things, trying new things, learning, living, pushing yourself, changing yourself, changing your world. You're doing things you've never done before, and more importantly, you're Doing Something.

So that's my wish for you, and all of us, and my wish for myself. Make New Mistakes. Make glorious, amazing mistakes. Make mistakes nobody's ever made before. Don't freeze, don't stop, don't worry that it isn't good enough, or it isn't perfect, whatever it is: art, or love, or work or family or life.

Whatever it is you're scared of doing, Do it.

Make your mistakes, next year and forever.
black_marya: (Default)

I wish that Joan of Arc wouldn't hang around the park
pronouncing that she won't get burned again
her armour's very shiny and her message is divine
but I wish she'd take a day off now and then

She says it clears your head when you come back from the dead
with your sword as sharp as anyhing that cuts
and to prove it she bisected three young tourists from Utrecht
which rapidly displayed a lot of guts

She says we need to raise a brand new army
and the flag of France so proudly she unfurled
and the people that she hated will be neatly bifurcated
and the British will no longer rule the world

She says it was a mistake to let them burn her at the stake
and she learnt a lesson back there in the flames
so she's going to kill the Queen and then she'll rescue old Orleans
and it's really hard to hang around with saints

I think I ought to tell her that the English left in failure
and they don't go back to France except on hols
but I saw her vivisect a man who wanted to correct her
and the playground soon resembled Grand Guignol

She says we need to raise a brand new army
and she marched us round until we couldn't stand
she says the nation she abhors will soon be writhing on the floor
and the British will no longer rule her land

And she's waiting for the Dauphin, who will come across the ocean
and knows that God agrees with her complaints
so I'm hoping she'll ignore my English accent in her war
'cause it's really hard to hang around with saints

She says we need to raise a brand new army
and the flag of France so proudly she unfurled
and the people that she hated will be neatly bifurcated
and the British will no longer rule,
the British will no longer rule,
the British will no longer rule the world.
black_marya: (чюрленис)
Есть люди, у которых всегда можно найти утешение в тяжелую минуту. Иногда ты с ними никогда даже не был знаком. Вот такой и была Диана Уинн Джонс.

Сегодня я повешу здесь воспоминания о ней, а завтра перечитаю что-нибудь из ее книг.

Из блога Нила Геймана... )
black_marya: (читаю)
Почти у каждого коряка есть своя личная песня, и даже, если ее нет, считается что она живет в человеке, и ей еще не пришло время родиться. О рождении песни так рассказала 44-летняя жительница с. Лесная: "Мама мне говорила раньше: "У каждого коряка своя песня есть. Она внутри, она у тебя появится". И я убедилась в этом: она появилась у меня, когда в моей жизни случилось несчастье и мне стало очень плохо. Я даже не заметила, как она во мне родилась, и вот она стала рваться-рваться из меня. Я целый день ходила и что-то мычала-мычала. И мама мне сказала: "Иди на Камарку (священную сопку - Е.Б.) и попробуй там спеть. Если эта песня тебе поможет, значит это твоя песня, ты с ней будешь жить. Ты ее будешь петь, когда тебе тяжело. Будешь петь одна. Иди туда". Так родилась моя песня. Когда у человека нет своей песни, он свою душу изливает в танце. Это тоже ко мне пришло недавно".

Батьянова Е.П. Архаические элементы в этническом самосознании коряков // Ранние формы религии народов Сибири. Материалы III советско-французского симпозиума. СПб., 1992

У каждого человека, что когда-либо был или будет рожден, есть песня. Эта песня не из тех, которые написал кто-то другой. У нее своя особенная мелодия, у нее свои особенные слова. Но мало кому доводится спеть свою песню. Мы боимся, что у нас голос неподходящий и что нам не спеть песню правильно, нам кажется, что слова в ней слишком дурацкие, слишком искренние или слишком странные. Поэтому люди свои песни живут.

Нил Гейман "Дети Ананси" (перевод мой)
black_marya: (Clive Barker)
...был старше, чем смертный грех, и борода у него была белее белого. Он хотел умереть.
Малорослые обитатели арктических пещер на его языке не говорили, но лопотали на своём щебечущем наречии, совершали непонятные ритуалы, - когда не были заняты работой на фабриках.
Один раз каждый год они, невзирая на рыдания и протесты, выгоняли его в Бесконечную Ночь. В своем путешествии он останавливался возле каждого на этом свете ребенка, оставляя у его кроватки какой-нибудь невидимый подарок малоросликов. Дети, застыв во времени, спали.
Он завидовал Прометею и Локи, Сизифу и Иуде. Его наказание было суровее.
black_marya: (ромашки)
Ladies of Light & Ladies Of Darkness,
& Ladies of Never-You-Mind,
This is a prayer for a Blueberry Girl.
First, may you Ladies be kind.

Keep her from spindles and sleeps at sixteen;
Let her stay waking and wise.
Nightmares at three; or bad husbands at thirty;
These will not trouble her eyes.

Dull days at forty, false friends at fifteen;
Let her have brave days and truth.
Let her go places that we’ve never been;
Trust and delight in her youth.

Ladies of Grace, and Ladies of Favour,
And Ladies of Merciful Night,
This is a prayer for a Blueberry Girl,
Grant her your Clearness of Sight.

Words can be worrisome, people complex;
Motives and manners unclear.
Grant her the wisdom to choose her path right,
Free from unkindness and fear.

Let her tell stories, and dance in the rain,
Somersaults, tumble and run;
Her joys must be high as her sorrows are deep,
Let her grow like a weed in the sun.

Ladies of Paradox, Ladies of Measure,
Ladies of Shadows-That-Fall;
this is a prayer for a Blueberry Girl,
Words written clear on a Wall.

Help her to help herself, help her to stand,
Help her to lose, and to find.
Teach her we’re only as big as our dreams,
show her that fortune is blind.

Truth is a thing she must find for herself,
precious, and rare as a pearl;
Give her all these, and a little bit more,
Gifts for a Blueberry Girl.


Apr. 21st, 2010 01:24 pm
black_marya: (Default)

Из интервью с Нилом Гейманом... хотя в кои-то веки не суть, что с ним...

I read a lovely interview yesterday in Locus with Lois McMaster Bujold in which she says that Teresa Nielsen Hayden, who is an editor at Tor, once told her that the big problem with authors is you can't train most of them. We don't train very easily because we're like otters. You know, a dolphin you can train. You can say, "Do this, and you'll get a fish." With an otter, if it does something cool and you give it a fish, next time it will try and do something cooler.

Кажется, в этом разница между графоманом и писателем...

black_marya: (человеческое лицо)
Хемингуэй как-то сказал, что его лучший рассказ: 'For sale: baby shoes, never worn.'  Так, кажется, возник новый жанр... Удивительно, как даже в 6 словах чувствуется авторский стиль...

"It can't be. I'm a virgin." ~ Kate Atkinson

See that shadow? (It's not yours.) ~ Jim Crace

Humorous book: critic died laughing. Sued. ~ Alexander McCall Smith

They awaited sunrise. It never came. ~ AS Byatt

The pillow smelled like my brother. ~ Patrick Neate

"The Earth? We ate it yesterday." ~ Yann Martel

I’m dead. I’ve missed you. Kiss … ? ~ Neil Gaiman

Funeral followed honeymoon. He was 90. ~ Graham Swift

"Please, this is everything, I swear." ~ Orson Scott Card

The baby’s blood type? Human, mostly. ~ Orson Scott Card

TIME MACHINE REACHES FUTURE!!! ... nobody there... ~ Harry Harrison

My nemesis is dead. Now what? ~ Michael Cunningham

"Forgive me!" "What for?" "Never mind." ~ John Updike

Longed for him. Got him. Shit. ~ Margaret Atwood

Gown removed carelessly. Head, less so. ~ Joss Whedon

Возможно, я пристрастна, но даже в этом кратком жанре мне нравится отточенный стиль Антонии Байетт и то, что Гейман, как всегда, пишет о смерти и любви.
И.... хм, наверное, присмотрюсь повнимательнее к Patrick Neate... Тем более что на Амазоне описание одной из его книг начинается такой цитатой: "He looks like a Brit, this guy. Full of good intentions and bad ideas."
black_marya: (Default)
24 и 25 марта, вчера и позавчера, в Москве был Нил Гейман, которого я давно и нежно люблю. И именно поэтому на его прощальное напутствие - советовать его книги друзьям и знакомым, - я не откликнусь. Уже всем подругам и посоветовала, и дала почитать, и подарила...

Чтобы не преследовать его в одиночку, как маньячка бальзаковского возраста, я позвала подруг, но затем все смешалось и не получилось, как было задумано. Наверное, к лучшему. С любимыми книгами и авторами (как впрочем и друзьями) я предпочитаю оставаться вдвоем. А одиночество в толпе - и вовсе единственный способ оставаться собой. И только если ты одна, тебя может найти удача и ты сможешь подписать книжки (дважды)))) в огромной толпе -  в первые же 10 минут!
Собственно, так же случайно-удачно... Я совсем забыла об этом посвящении и даже открыла книгу на другой странице для автографа, но Нил перевернул страницу и теперь у меня теперь под этим:
Сами знаете, как это бывает. Выбираете книгу, открываете на странице с посвящением и обнаруживаете, что снова автор посвятил свое детище кому-то еще, а не вам.
Но не на сей раз.
Потому что мы еще не знакомы, или знакомы лишь шапочно, или просто без ума друг от друга, или слишком давно не виделись, или состоим в отдаленном родстве, или никогда не встретимся, но тем не менее надеюсь, всегда будем думать друг о друге с нежностью…
Эта книга для вас.
Сами знаете, с чем, и скорее всего знаете, за что.
- неразборчиво подписано синим маркером... love, Neil Gaiman. Так случайно-удачно сбылось то, о чем я мечтала с тех пор, как впервые открыла "Anansi boys".

 А вообще встречи с (любимыми) писателями штука странная: так о многом хочется поговорить, но невозможно. И о чем задавать вопросы? О всякой ерунде... - а нафиг надо. Или о книгах - а там и так все написано. Читать надо внимательнее.  Своих вопросов я не задавала, чужие казались глупыми: ну разве это интересно, что он думает про Гаррисона, Шекли, Алана Мура, Пратчетта, Бёртона и кого-то там еще?!! Но зато если просто послушать... у него, кстати, замечательный голос... и он дивно пародирует того же Алана Мура. И требует от переводчика, чтобы тот не ленился и тоже говорил особым голосом для Алана. (Потом сказал, что  "he's been in Moscow for 26 hours, but the interpreter doing Alan Moore's voice is the brightest highlight so far")))

И хотя он не говорил ничего такого, что не было написано где-нибудь еще - в книгах, в блоге, в другом интервью - и практически теми же словами (ну разве что чуть-чуть подробнее), все как-то сразу срослось и стало по-новому, по-человечески близким и понятным.

Вот они не произнесенные вслух ответы, на не заданные мною вопросы... read much much more )
black_marya: (Default)
Эх, я всего-то и хотела написать про последнюю книжку Питера Хёга. Но каким-то образом меня повело на постмодернизм. Так что буду готовить винегрет. А что еще можно готовить под соусом постмодернизма? Терпите.

Попытки разобраться в том, что же такое постмодернизм. Определения и симптомы.
Диагноз мне самой. Что я люблю и что я не люблю в постмодернистской литературе.
Почему книжки перестали рассказывать истории?

Многобукв )


black_marya: (Default)

September 2013

234 5 678


RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

  • Style: Delicate for Ciel by nornoriel

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 12:13 am
Powered by Dreamwidth Studios