Juliet Marillier "Daughter of the Forest"

[black_marya]

Первая книжка Juliet Marillier подвернулась мне в аэропорту, когда я пыталась выбрать среди уцененных книжек (3 по цене 1!) что-нибудь достойное. Вопрос стоял остро - все бывшие с собой книги уже были прочитаны и даже сданы в багаж. Нужно было срочно найти хоть что-нибудь, чтобы скрасить 3 часа полета. Конечно же, я не могла не схватить эту книжку с обложкой Кануко Крафт (кстати, кто не видел ее работ, очень стоит посмотреть на эту сказку):



Дальше дело пошло хуже. Я нашла еще одну книжку той же писательницы, но с обычной (никакой) обложкой, да еще и не первую часть какой-то серии. Третья книжка не находилась ну никак. Видя мои мучения, продавец подошел и сказал, что кризис ведь, так что все книжки за треть цены, и не важно, сколько я их куплю. Я мгновенно потеряла вторую книжку Marillier (о чем теперь жалею) и купила Wildwood Dancing, кажется, за 3 евро. Книжка была идеальна для дороги - приятное, по хорошему легкое чтение.


Так что я знала, что делала, когда снова схватилась за Juliet Marillier в непростое время новогодних каникул, когда единственное на что я способна - это лени... ну, нет, лучше скажем, сибаритствовать. В праздники себя надо баловать.

Daughter of the Forest - это авторская версия сказки про Диких лебедей. И это тот редкий случай, когда сказка в пересказе для более взрослой (в данном случае, да, взрослой) аудитории не только не теряет своего очарования, но и наполняется новыми голосами и новой жизнью. Бытовые и исторические подробности любовно выписаны, даже кельты и бриты, как ни странно, не вызывают отторжения. Новые герои интересны и неодномерны. Ни один из обретших имя и характер братьев не похож на остальных, но каждый ярок и убедителен, у каждого свой голос и своя судьба. Тактично и тонко введены Фэйри - их присутствие чуть обозначено, их роль и велика и мала, и не всегда понятна. Их дары и исцеляют и ранят. Держат ли они слово? Меняют ли правила игры?  В любом случае, Фэйри никогда не дадут прямого ответа. В итоге, сюжет захватывает, вольно и причудливо оплетая скупую канву сказки, то уходя далеко в сторону, то вновь вплетая с детства знакомые элементы, а иногда и отзвуки других историй и сказок.

Фирменная черта Juliet Marillier - повествование от первого лица. Меня это всегда несколько напрягает, что уж говорить, когда главная героиня - молоденькая девушка... Несмотря на насилие и боль, слащаво. Но даже к этому привыкаешь.

Также слегка напрягает то, что концовка предполагает продолжение серии. Но через несколько месяцев, когда мне опять захочется легкого чтения, я, наверное, решу, что и это к лучшему.

Эта книга, наверное, мне по душе больше, чем адресованная более юной аудитории Wildwood Dancing... Разорванность между мирами, между лебедем и человеком, между обещанным и несбывшимся, мечтами и судьбой, неисцелимые раны и чудом исчезнувшие рубцы, упущенное будущее и новые горизонты. Традиционные нотки. Капелька Толкиена. Чуть-чуть оттеняют сладость счастливого конца.

Но, хотя сюжет связан плотно - вроде, нет опущенных петель, - разные нити все же слишком пестрые. В общем, неплохая книга. Перечитывать не буду, не буду дарить... но пусть будет.